新潟県

新潟県の方言

ちょんぼ
あっぱんじょ
しゃいつける
ほっかまんどく
はっじょ

返信する

なじらね？
ばかんなる
のめしこき
ごったれ
おっぽしょる

返信する

OJ駅(小千谷駅)

返信する

>>1おめえ何言ってっが？
どういが？どういがーて！
勝手な事ばっか言ってんじゃねーっやー！

返信する

ケツ視線が熱い…

返信する

.

返信する

えんぞ
腹くっちぇ
あんにゃ
あねさ

返信する

>>5
この姉ちゃんが素っ裸にマワシ一つになって欲しいね。

返信する

田中角栄

返信する

ドライブスルー発祥の地　　

返信する

こねだいんがにおっかけらったときにどにはまってあしがいとてたまんねて
どんげなってっかわからんすけおっかのておっかのておーとらっったてば
だすけきんのいしゃろんにみてもろたけどほーてまいておわりらった

返信する

>>11（ ）内が解読不能
この間（いんが）に追いかけられた時（にどに）はまって足が痛くてたまらなかった
どうなってるか分からないから怖くて怖くて（おーと）だった
だから昨日医者（ろん）に診てもらったけど包帯巻いて終わりだった

返信する

>>12すごいｗ
私なりの模範解答です。分かりやすくスペース入れてみました

こねだ　いんがに　おっかけらったときに　どに　はまって　あしが　いとて　たまんねて
どんげ　なってっか　わからんすけ　おっかのておっかのて　おーとらっった　てば
だすけ　きんの　いしゃろんに　みてもろたけど　ほーてまいて　おわりらった

この間　犬に　追いかけられた時に　どぶに　はまって　足が　痛くて　たまらないよ
どう　なっているのか　分からないから　怖くて怖くて　たいへんだった　んだ
だから　昨日　お医者さんに　診てもらったけど　包帯巻いて　終わりだった

>>12の答えの？部分を自分解釈＆推測
この間（いんが）に追いかけられた時（にどに）はまって足が痛くてたまらなかった
どうなってるか分からないから怖くて怖くて（おーと）だった
だから昨日医者（ろん）に診てもらったけど包帯巻いて終わりだった

いんが…犬。じゃあ猫はねんが？というわけでもないらしいです
ど…どぶ。溝。側溝。えんぞと同じ。区切る部分で混乱しちゃったみたいですね
おーと…たいへん。多分だけど大事(おおごと)の略かと
ろん…〜さん。お医者さん(いしゃろん)、大工さん(でーくろん)くらいしか聞いたことないけど

返信する

たーけていーどたぐつこーたばっからてんにへーねんぼふんでしもてんーねごーがにーるれや
ひとんめーらったすけやいーやほんのきだしてしょしらったて

返信する

>>14（ ）内が解読不能
高くて良い（どた）靴買ったばっかりなのにもう（ねんぼ）踏んでしまって（んーねごーがにーるれや）
人の前だったから（やいーやほんのきだして）恥ずかしかったなあ

かなりネイティブな言葉だな、ほぼ分からん。
多分年寄り同士の会話だろう。

返信する

>>15ではスペース追加と回答です
たーけて　いー　どたぐつ　こーた　ばっからてんに　へー　ねんぼ　ふんでしもて　んーね　ごーがにーる　れや
ひとん　めー　らったすけ　やいーや　ほんのきだして　しょしらったて

高くて　良い　長靴　買った　ばかりなのに　もう　ウ●チ　踏んでしまって　本当に　頭にくる　よ
人の　前　だったから　いやあ　本っ当　恥ずかしかったよ

・続きまして>>15さんの（？）部分の私なりの解説です(蛇足？)
高くて良い（どた）靴買ったばっかりなのにもう（ねんぼ）踏んでしまって（んーねごーがにーるれや）
人の前だったから（やいーやほんのきだして）恥ずかしかったなあ

どたぐつ…土田靴。泥田靴。畑、田んぼ用の長靴です。変換で出るので方言ではないかも
ねんぼ…ウ●チ。ねんぼこき→う●こたれです。捻って出す棒→捻棒（ねんぼ）？下品ですみません
んーね…本当に。ほんーに→ほんーね→んーね　に変化？
ごーがにーる…頭にくる。腹が立つ。ごーは業でしょうか？はらわたが煮え繰り返るっていいますね
れや…〜だよ。〜よ。「てば」と同じような使い方がされてるかな
やいーや…いやあ。強調する際に使われるのかな？「いやあ参った参った」は「やいーやめっためった」です
ほんのきだして…本の気(本気)出して。本当に。マジで。「んーね」よりも強調？

返信する

田中真紀子落選

返信する

菊田まき子も落選。
ざまあ！

返信する